Шэдоуинг английских идиом
Идиомы не переводятся дословно, а выучив их, всё равно не знаешь, когда и как сказать — обычная проблема учащихся. В этом разделе вы повторяете идиомы, которые носители употребляют ежедневно, вместе со звуком по одной фразе. Копируя не только смысл, но и манеру и ритм, вы начнёте вставлять их в речь естественно.
Уроки по шедоуингу
Как практиковать идиомы
Выберите короткую фразу с идиомой.
Поняв смысл, повторяйте выражение целиком вслух.
Повторяйте, представляя реальную ситуацию употребления.
Советы по практике
- 1Запоминайте идиому целым блоком, не по словам.
- 2Копируйте и ситуацию, и тон употребления.
- 3Проговаривайте много раз для естественности.
Частые вопросы
Идиомы надо зубрить?
Вместо зубрёжки — шэдоуинг фразы целиком с идиомой: усваиваются и верная манера, и ситуация.
С каких идиом начать?
С базовых, часто слышимых в повседневной речи. Чем употребительнее, тем полезнее.
Создайте свой курс
Превратите текст, аудио, видео или поддерживаемую ссылку в практику по предложениям.
Открыть курсы