Shadowing d'expressions idiomatiques anglaises
Les expressions idiomatiques ne se traduisent pas mot à mot et, même mémorisées, on ne sait ni quand ni comment les dire : c'est le souci de beaucoup d'apprenants. Dans cette section, vous faites du shadowing d'expressions que les natifs emploient au quotidien, avec le vrai son, phrase par phrase. En copiant non seulement le sens mais la façon de le dire et le rythme, elles finissent par venir naturellement dans la conversation.
Leçons de shadowing
Comment travailler les expressions
Choisissez une phrase courte contenant l'expression.
Après en avoir compris le sens, répétez l'expression entière à voix haute.
Répétez en imaginant la situation réelle d'emploi.
Conseils de pratique
- 1Mémorisez l'expression comme un bloc, pas mot à mot.
- 2Copiez aussi la situation et le ton d'emploi.
- 3Dites-la souvent pour l'employer naturellement.
Questions fréquentes
Faut-il apprendre les expressions par cœur ?
Plutôt que par cœur, faire du shadowing de la phrase entière avec l'expression fixe la bonne façon de dire et la situation.
Par quelles expressions commencer ?
Par les basiques, les plus entendues au quotidien. Plus elles sont fréquentes, plus elles sont utiles.
Créez votre propre cours
Transformez un texte, un audio, une vidéo ou un lien compatible en exercices phrase par phrase.
Ouvrir les cours