Skip to content

English Dictation and Shadowing Practice

Combine dictation and shadowing in one session: listen and type what you hear to check accuracy, then shadow the same sentences aloud to build real speaking fluency.

Dictation shows exactly what your ears missed. Listen to one sentence, type what you hear, and compare it with the transcript before moving on. This catches weak forms, endings, and connected sounds that are easy to overlook when you only listen passively.

After checking the sentence, switch from recognition to production: play it again and shadow the speaker aloud. Using the same material for dictation and shadowing connects accurate listening with pronunciation, rhythm, and faster spoken recall.

Shadowing lessons

a1

Formal Greetings and Farewell — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about formal greetings and farewells — “Hello, how are you?”, “Fine, thank you. How are you?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio9 sentences
a2

Informal Greetings and Farewells — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about informal greetings and farewells — “Hi, how are you?”, “Where are you going?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio12 sentences
a1

Formal Introductions — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about formal introductions — “I'd like you to meet Dr. Edward Smith.”, “How do you do, Dr. Smith?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio14 sentences
a2

Informal Introductions — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about informal introductions — “Who's the tall girl next to Barbara?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio15 sentences
a1

Telling the Time — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about asking and telling the time — “What time is it?”, “It's a quarter to five.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio10 sentences
a2

A Telephone Call — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about making a simple phone call — “May I speak to Alice Weaver, please?”, “Just a minute.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio19 sentences
a1

Talking About Feelings — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about being happy or worried — “You look happy today.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio11 sentences
a2

Ordering a Meal — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about ordering a meal at a restaurant — “Are you ready to order now, sir?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio12 sentences
a1

Talking About Birthdays — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about age and birthdays — “How old are you?”, “I'll be ten on May 16th.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio9 sentences
a2

In a Crowded Theater — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about asking about a seat politely — “Excuse me, is this seat taken?”, “Would you mind moving over one?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio7 sentences
a1

Fixing a Misunderstanding — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about clearing up a misunderstanding — “Where did John go?”, “No, I said he went to the drugstore.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio10 sentences
a2

Talking About Games — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about games you play — “Do you play bridge?”, “I don't play any card games.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio8 sentences
a1

Talking About Health — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about being ill and recovering — “I hear you've been ill.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio10 sentences
a2

Talking About Sports — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about sports you like — “What's your favorite sport?”, “I like tennis better.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio10 sentences
a1

Asking for Directions — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about asking for simple directions — “Could you tell me which way Dobson's bookstore is?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio9 sentences
a2

Talking About a Coincidence — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about meeting someone you've met before — “Haven't I seen you somewhere before?”, “Your face is so familiar.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio13 sentences
a1

Talking About Safety — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about warning someone about safety — “You can't cross the street in the middle of the block.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio14 sentences
a2

Talking About Musical Instruments — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about playing instruments — “Somebody's playing the piano.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio12 sentences
a1

Talking About a Vacation — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about vacation plans — “Did you say you're going to take a vacation next month?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio12 sentences
a2

Talking About Food and Recipes — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about offering food and talking recipes — “Would you like some cookies? I just made them.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio16 sentences
a1

Talking About the Weather — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about cold weather — “Brr, I'm cold.”, “I thought it was supposed to get warmer today.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio11 sentences
a2

Getting Something Done — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about getting a service done — “Excuse me, I wonder if you can help me.”, “I want to have my hair cut.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio5 sentences
a1

Mailing Letters — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about mailing letters and buying stamps — “Do you mind if we stop by the post office?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio11 sentences
a2

Talking About Pets and Animals — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about pets — “That's a beautiful cat.”, “I wonder who it belongs to.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio11 sentences
a1

Shopping for Clothes — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about shopping for an item — “I'm looking for a pair of white gloves.”, “I think I wear size 6.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio16 sentences
a2

Taking a Bus or Taxi — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about choosing transport and catching a bus — “Shall we take a taxi or a bus to the meeting?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio13 sentences
a1

Comparing Things — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about comparing two things — “I think this material is much prettier than that.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio12 sentences
a2

Talking About Free Time — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about free time and hobbies — “What do you do in your spare time?”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio9 sentences
a1

Talking About a Wedding — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about talking about an engagement and wedding — “Guess what? Paul and Susan are engaged.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio13 sentences
a2

Encouragement and Effort — Beginner English Dialogue Shadowing

Shadow a simple English dialogue about encouraging someone not to give up — “I give up. I simply can't learn French.”. Beginner-friendly speaking practice.

Audio12 sentences
a2

What Does “Dish It Out but Can't Take It” Mean?

“Dish It Out but Can't Take It” means to enjoy teasing or criticizing others but be unable to take the same treatment yourself.

YouTube14 sentences
b1

What Does “Pie in the Sky” Mean?

“Pie in the Sky” means a hope or plan that is very unlikely to happen. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube11 sentences
b2

What Does “On the Ball” Mean?

“On the Ball” means alert, efficient, and quick to understand or react. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube23 sentences
a2

What Does “Hold Your Horses” Mean?

“Hold Your Horses” means to wait a moment and be patient. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube16 sentences
b1

What Does “Strike a Chord” Mean?

“Strike a Chord” means to remind you of something or cause a strong emotional reaction. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube11 sentences
b2

What Does “No Brainer” Mean?

“No Brainer” means a decision that is very easy and obvious. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube13 sentences
a2

What Does “Stuck in a Rut” Mean?

“Stuck in a Rut” means trapped in a boring, unchanging routine. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube11 sentences
b1

What Does “Break the News” Mean?

“Break the News” means to tell someone about something important, often bad. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube7 sentences
b2

What Does “Head and Shoulders Above” Mean?

“Head and Shoulders Above” means much better than everyone or everything else. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube13 sentences
a2

What Does “Fair and Square” Mean?

“Fair and Square” means in an honest and fair way, without cheating. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube13 sentences
b1

What Does “The Bottom Line” Mean?

“The Bottom Line” means the most important point or the final result. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube13 sentences
b2

What Does “A Clean Slate” Mean?

“A Clean Slate” means a fresh start with no past mistakes counting against you. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube15 sentences
a2

What Does “In Full Swing” Mean?

“In Full Swing” means at the busiest, most active stage. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube11 sentences
b1

What Does “Up for Grabs” Mean?

“Up for Grabs” means available for anyone to take or win. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube15 sentences
b1

What Does “Split the Difference” Mean?

“Split the Difference” means to compromise by meeting halfway. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube14 sentences
b2

What Does “Tickled Pink” Mean?

“Tickled Pink” means very pleased and happy. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube16 sentences
a2

What Does “In the Long Run” Mean?

“In the Long Run” means over a long period of time; eventually. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube14 sentences
b1

What Does “Clear the Decks” Mean?

“Clear the Decks” means to prepare by finishing or removing other tasks first. Hear an example and shadow the idiom to use it naturally in English.

YouTube16 sentences

Frequently asked questions

Should I do dictation or shadowing first?

Start with dictation when you want to check what you can really hear, then shadow the corrected sentence aloud. That order turns listening mistakes into focused speaking practice.

How long should a dictation and shadowing session be?

Ten to fifteen focused minutes is enough. A few sentences checked and repeated carefully are more useful than rushing through a long clip once.

Is this suitable for beginners?

Yes. Choose an A1 or A2 lesson, slow the playback if needed, and work one short sentence at a time.

Build your own shadowing course

Turn any text, audio, video, or supported link into sentence-by-sentence English shadowing practice.

Open courses